1 00:00:40,073 --> 00:00:41,518 (KAPI AÇILIR) 2 00:00:43,143 --> 00:00:44,645 (KAPI KAPANIR) 3 00:00:44,978 --> 00:00:46,548 (Ayak sesleri) 4 00:01:03,163 --> 00:01:04,938 AJAN 5 00:01:07,367 --> 00:01:10,246 AJAN o bizim en iyi ajanımızdı. 6 00:01:10,571 --> 00:01:13,882 AJAN Mozambik'te. 7 00:01:20,047 --> 00:01:21,082 (İÇ ÇEKİLİYOR) 8 00:01:28,288 --> 00:01:30,290 O olması şart mı? 9 00:01:30,390 --> 00:01:33,098 Bağlantımızın konuşacağı tek kişi o. 10 00:01:35,929 --> 00:01:37,931 AJAN 11 00:01:51,244 --> 00:01:52,723 (keşişler bağırıyor) 12 00:02:07,628 --> 00:02:12,600 Wang: Buraya geldin utanç dolu hayatını unutmak için. 13 00:02:13,667 --> 00:02:20,642 Ama yeni hayata giden yolda yürümen gereken yol Kolay olmayacak, İngilizce. 14 00:02:21,975 --> 00:02:23,977 (keşiş homurdanıyor) 15 00:02:26,079 --> 00:02:33,088 WANG: Buradaki amacımız basit. Zayıf olanı güçlendirmek için. 16 00:02:35,622 --> 00:02:38,535 Yumuşak olanı sertleştirin. 17 00:02:38,792 --> 00:02:40,635 (BAĞIRIYOR) 18 00:02:52,172 --> 00:02:55,381 WANG: Bu zaman alacak. 19 00:02:56,143 --> 00:02:58,054 (İnliyorum) 20 00:03:00,180 --> 00:03:05,027 Zihin bedenin efendisi olmalıdır. 21 00:03:07,954 --> 00:03:13,529 Güçlü zihin bedeni ayırabilir çektiği acıdan. 22 00:03:16,363 --> 00:03:18,809 İyi konsantrasyon, İngilizce. 23 00:03:19,900 --> 00:03:23,370 Üzgünüm? (İNDİRİR) Sıcak! Sıcak! Sıcak! Sıcak! 24 00:03:27,808 --> 00:03:30,049 WANG: Genç değilsin. 25 00:03:31,645 --> 00:03:36,219 Fakat yaşla birlikte bilgelik de gelir. 26 00:03:37,384 --> 00:03:38,419 (BAĞIRIYOR) 27 00:03:53,433 --> 00:03:55,174 (HOLAN) 28 00:03:56,336 --> 00:04:00,045 WANG: Aklına ne zaman vücudun efendisidir, 29 00:04:00,941 --> 00:04:03,751 bir kez daha savaşçı olacaksın. 30 00:04:04,911 --> 00:04:05,946 (BAĞIRIR) 31 00:04:06,613 --> 00:04:08,786 (keşişler tezahürat yapıyor) 32 00:04:10,951 --> 00:04:13,864 TRANSLATED: Hocam benim kaderim nedir? 33 00:04:15,756 --> 00:04:19,761 Daha yüksek bir güçle temas halindeyim. 34 00:04:27,901 --> 00:04:28,936 (BİLGİSAYAR BİPLERİ) 35 00:04:29,736 --> 00:04:35,243 MI7 seni istiyor Londra'ya ilk uçuş 36 00:04:41,148 --> 00:04:45,255 İNGİLİZCE: Usta, hazır mıyım? 37 00:04:47,788 --> 00:04:48,892 WANG: Hayır. 38 00:04:51,124 --> 00:04:53,627 Pencere kenarı mı yoksa koridor mu? 39 00:05:48,615 --> 00:05:50,959 RESEPSİYONİST Günaydın efendim. 40 00:05:51,017 --> 00:05:53,361 RESEPSİYONİST Toshiba İngiliz İstihbaratı. 41 00:05:54,020 --> 00:05:56,967 Elektronik ürünler için bire basın. Bir temsilciyle konuşmak için ikiye basın. 42 00:05:58,859 --> 00:06:01,339 Elbette efendim. Sizi web sitemize yönlendirebilir miyim? 43 00:06:01,394 --> 00:06:04,898 www.spyingforyou.gov.uk. 44 00:06:04,998 --> 00:06:06,568 Toshiba İngiliz İstihbaratı. 45 00:06:07,133 --> 00:06:08,578 Günaydın efendim. Yardımcı olabilir miyim? 46 00:06:09,035 --> 00:06:10,639 Johnny English. 47 00:06:10,737 --> 00:06:12,216 RESEPSİYONİST: Pegasus sizi bekliyor. 48 00:06:12,973 --> 00:06:14,043 Kameraya bak. 49 00:06:20,814 --> 00:06:21,986 Gülümseme. 50 00:06:26,887 --> 00:06:30,232 Pamela Thornton, MI'ın başkanı mı? 51 00:06:30,423 --> 00:06:32,164 Johnny English. 52 00:06:32,592 --> 00:06:33,832 Oturun. 53 00:06:35,996 --> 00:06:38,738 Bir süredir uzaktaydın, İngiliz. 54 00:06:39,599 --> 00:06:42,011 Ama unutulmadın. 55 00:06:42,836 --> 00:06:44,611 - TÜRKÇE: Hadi. -(UYKULAR) 56 00:06:45,071 --> 00:06:49,076 Buradaki insanlar sıklıkla şunu konuşuyor Mozambik'teki maceralarınız. 57 00:06:52,345 --> 00:06:55,690 Peki, Ml? o zamandan beri uzun bir yol kat etti 58 00:06:55,749 --> 00:06:59,959 Silahlar, hızlı arabalar, ve şovenizmin hepsi çıkış yolunda. 59 00:07:00,353 --> 00:07:02,026 (RÜZGAR esiyor) 60 00:07:02,522 --> 00:07:05,128 Açıkçası seni tekrar görmek istemedim. 61 00:07:05,358 --> 00:07:08,202 Sen her şeysin Bu servise değişmek için geldim. 62 00:07:08,962 --> 00:07:11,374 - Ama ellerim bağlı. -(KEDİ MİYAVASI) 63 00:07:11,464 --> 00:07:15,207 Ve öyle zamanlar vardır ki kişinin daha iyi olan kararına karşı çıkması gerekir. 64 00:07:17,637 --> 00:07:19,116 Bir durumumuz var. 65 00:07:21,308 --> 00:07:22,878 Aslında. 66 00:07:25,211 --> 00:07:28,317 İyi bir kedi var. İyi bir kedi var. 67 00:07:31,484 --> 00:07:34,124 Güzel bir amcık var. İyi bir amcık kimdir? 68 00:07:34,220 --> 00:07:36,564 - Etkilendim. - İyi bir amcık kimdir? 69 00:07:36,656 --> 00:07:39,136 Philby asla yabancıların onu almasına izin vermez. 70 00:07:39,225 --> 00:07:42,069 çok pişmanım hayvanlar alemi ile. 71 00:07:42,228 --> 00:07:47,143 (MEOWING) Güzel bir kedi var. Biliyorum, Biliyorum. Kim hoş? Kim hoş? 72 00:07:48,635 --> 00:07:49,909 Kim... 73 00:07:50,070 --> 00:07:51,071 (KEDİ MIRLAMASI) 74 00:07:53,573 --> 00:07:57,487 Hepimiz çok hoşuz. 75 00:07:59,079 --> 00:08:03,084 Kate Sumner, davranış psikoloğumuz. 76 00:08:03,249 --> 00:08:04,751 Senin hakkında çok şey duydum. 77 00:08:04,851 --> 00:08:06,694 Parlak raporlara inanıyorum. 78 00:08:07,420 --> 00:08:08,990 Söyleyin bana Bayan Sumner. 79 00:08:09,189 --> 00:08:13,262 tam olarak ne işe yarar davranış psikoloğu ne yapar? 80 00:08:13,326 --> 00:08:17,706 Gözlemlenebilir davranışı izleyin İç psikolojinin belirtileri için. 81 00:08:19,199 --> 00:08:20,610 İnsanları okuyoruz. 82 00:08:21,601 --> 00:08:26,107 Bir ara bir araya gelmeliyiz. Sanırım beni gerçek bir sayfa çevirici bulacaksınız. 83 00:08:26,840 --> 00:08:27,875 (HOLANLAR) 84 00:08:35,615 --> 00:08:36,685 Ah. 85 00:08:39,719 --> 00:08:43,394 Peki Pegasus'ta bu durum var. 86 00:08:44,124 --> 00:08:48,630 Eski CIA ajanı Titus Fisher Hong Kong'dan bizimle iletişime geçti. 87 00:08:48,962 --> 00:08:51,966 Bir komplo zekası var Çin Başbakanına suikast düzenlemek 88 00:08:52,032 --> 00:08:54,069 Gelecek hafta İngiliz-Çin görüşmelerinde. 89 00:08:55,135 --> 00:08:57,638 Gidip öğrenmene ihtiyacımız var sahip olduğu şey. 90 00:08:57,904 --> 00:09:00,817 O halde Pegasus beni de hesaba kat. 91 00:09:00,907 --> 00:09:01,977 (KEDİ UĞURUR) 92 00:09:03,810 --> 00:09:06,814 Ajan Bir sizinle aşağıda buluşacak. 93 00:09:09,649 --> 00:09:10,719 (İNSANLAR GÜLÜYOR) 94 00:09:10,817 --> 00:09:14,560 AMBROSE: Ben de az önce duvarlara tırmandım. krallığa gelene kadar her yeri havaya uçurdu. 95 00:09:14,654 --> 00:09:18,158 Bir saat sonra barda oturuyorum elimde bir Beyaz Rus. 96 00:09:18,558 --> 00:09:21,402 Kimin de çok hoş olduğunu söyleyebilirim. 97 00:09:21,494 --> 00:09:22,598 Simon. 98 00:09:25,832 --> 00:09:27,277 Merhaba Johnny! 99 00:09:29,536 --> 00:09:31,038 Simon, 100 00:09:31,504 --> 00:09:33,711 harika görünüyorsun. Ama sen bunu hep yaptın. 101 00:09:34,107 --> 00:09:36,109 Tekrar hoşgeldiniz. Ne kadar zaman oldu? 102 00:09:36,209 --> 00:09:40,419 Bilmiyorum. Beş yıl üç ay ve altı gün falan. 103 00:09:40,513 --> 00:09:42,015 Tabii ki Mozambik. 104 00:09:45,285 --> 00:09:48,198 Bu, üstünde kiraz olan bir taşaktı. 105 00:09:48,555 --> 00:09:51,058 Haydi, seni halledelim. 106 00:09:52,225 --> 00:09:54,034 Oyuncak dolabına hoş geldiniz. 107 00:10:03,803 --> 00:10:06,545 Sana numaramı bırakmayacağım. 108 00:10:06,639 --> 00:10:07,743 Patch'i bilirsin. 109 00:10:07,874 --> 00:10:10,718 Patch Quartermain, adamın ta kendisi. 110 00:10:10,810 --> 00:10:11,811 İngilizce. 111 00:10:11,911 --> 00:10:13,049 Lütfen kalkmayın. 112 00:10:13,246 --> 00:10:14,486 Öyle bir ihtimal yok. 113 00:10:15,381 --> 00:10:16,382 (METALİK ÇATIŞMA) 114 00:10:16,583 --> 00:10:20,087 B-6 patlayan brogue'ları test ederken onları kaybettim. 115 00:10:20,220 --> 00:10:22,723 Ah, çok üzgünüm. Nasılsın? 116 00:10:23,389 --> 00:10:24,595 Korkarım bu olmak zorunda. 117 00:10:25,558 --> 00:10:28,596 Bunu D-10'un kapı zilinde kaybettim. (Kıkırdamalar) 118 00:10:28,728 --> 00:10:32,403 Ah. Senden geriye kalanları görmek harika 119 00:10:32,932 --> 00:10:36,846 (Kıkırdama) Bu oldukça eğlenceli aslında. Maksimum hız 60 mil/saat, 120 00:10:36,936 --> 00:10:40,110 ve tuhaf bir şeyi eklemeyi başardım. 121 00:10:43,910 --> 00:10:45,753 Bu taraftan. Bütün gün vaktim yok. 122 00:10:46,513 --> 00:10:47,924 Yapma! 123 00:10:49,516 --> 00:10:51,462 ÇEYREK ANA: Karışmayı bırakır mısın, İngiliz? 124 00:10:51,584 --> 00:10:52,995 İşte burada. 125 00:10:53,086 --> 00:10:55,760 İNGİLİZCE: Ah, Rolls-Royce Phantom. 126 00:10:56,089 --> 00:10:59,195 Gerçekten otomobillerin Rolls-Royce'u. 127 00:10:59,292 --> 00:11:02,865 Zırh kaplama, tüm özellikler. "Kaput" deyin. 128 00:11:03,863 --> 00:11:05,638 - Kaporta. - OTOMATİK SES: Komut kabul edildi. 129 00:11:07,300 --> 00:11:09,302 Sesle etkinleştirme yalnızca sizi tanır. 130 00:11:10,303 --> 00:11:12,305 Rulolar takıldı deneysel motorlarından biri. 131 00:11:12,438 --> 00:11:16,614 Dokuz litrelik V16. Rüzgâr gibi gidiyor. 132 00:11:17,110 --> 00:11:19,386 Sadece daha sessiz. 133 00:11:20,446 --> 00:11:21,720 Güzel. 134 00:11:21,948 --> 00:11:22,983 ÇEYREK ANA: Devam edin! 135 00:11:23,449 --> 00:11:25,622 İşte Hong Kong'a götüreceğiniz şey. 136 00:11:26,486 --> 00:11:28,796 - Ah, evet. - Uydu alıcısı, 137 00:11:28,888 --> 00:11:32,131 takip cihazı, Semtex sakızı. 138 00:11:32,225 --> 00:11:33,329 Şimdi ben az önce ne dedim? 139 00:11:34,961 --> 00:11:35,962 (İNDİRİYOR) 140 00:11:36,129 --> 00:11:37,164 (Teknisyenler gülüyor) 141 00:11:37,463 --> 00:11:38,533 (Kıkırdama) 142 00:11:38,631 --> 00:11:40,975 Bu yeni P-iki dijital dart silahı. 143 00:11:41,167 --> 00:11:47,243 Beyler. Size tüm MI7'leri hatırlatabilir miyim? şu anda tercih edilen silah diyalog mu? 144 00:11:48,174 --> 00:11:50,654 Sert davranmanı çok seviyoruz Pegasus. 145 00:11:50,810 --> 00:11:51,811 (Kıkırdamalar) 146 00:11:54,347 --> 00:11:56,657 Turkish, bu gece Hong Kong'a gidiyorsun. 147 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 Fisher sizinle orada iletişime geçecektir. 148 00:11:59,485 --> 00:12:02,489 Protokole uyulmasını sağlamak için, 149 00:12:03,489 --> 00:12:06,026 Seninle birlikte birini gönderiyorum. 150 00:12:06,159 --> 00:12:07,194 Ajan Tucker. 151 00:12:11,030 --> 00:12:13,533 Bu bir onur olacaktır efendim. 152 00:12:13,666 --> 00:12:16,670 Peki, iyi olacak Çantaları taşıyacak birinin olması. 153 00:12:17,437 --> 00:12:21,442 Gülünç bir durum yarattın Bu hizmetten bir kez kurtulun, İngilizce. 154 00:12:21,608 --> 00:12:24,350 Benim gözetimimde değil. Temizlemek'? 155 00:12:24,944 --> 00:12:26,218 (YÜKSEK SESLE) Çok açık Pegasus. 156 00:12:28,214 --> 00:12:29,522 (BOĞAZI TEMİZLEME) 157 00:12:32,352 --> 00:12:33,353 (İNLEMELER) 158 00:12:34,520 --> 00:12:36,397 Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi Johnny? 159 00:12:36,522 --> 00:12:38,934 İsviçre'ye gidiyorum. Geri döndüğünde görüşelim. 160 00:12:39,025 --> 00:12:41,130 (YÜKSEK SESLE) Daha fazla isteyeceğim bir şey yok Simon. 161 00:12:41,694 --> 00:12:43,537 (İNGİLİZCE BOĞAZ TEMİZLEME) 162 00:12:44,063 --> 00:12:47,374 gören var mı sesi değiştiren seyahat pastilleri? 163 00:12:49,769 --> 00:12:50,873 Şey... 164 00:12:52,105 --> 00:12:55,552 Hayır. Hayır. 165 00:13:19,565 --> 00:13:21,272 Haydi Tucker. 166 00:13:27,073 --> 00:13:30,782 Eylül'e kadar 21 yaşında değilim efendim. Gerçekten içeri girmeme izin verilmiyor. 167 00:13:30,910 --> 00:13:33,789 Tucker, sen adına çalışan bir ajansın Majestelerinin Gizli Servisi. 168 00:13:33,913 --> 00:13:35,620 Sadece rolünü oyna. 169 00:13:48,828 --> 00:13:52,105 On bin dolar değerinde, lütfen güzelim. 170 00:13:53,499 --> 00:13:55,274 Teşekkür ederim. 171 00:13:56,269 --> 00:13:58,340 Ve bir makbuz lütfen. 172 00:14:05,011 --> 00:14:07,321 Temasa karşı tetikte ol Tucker. 173 00:14:07,780 --> 00:14:11,227 biz arıyoruz gözlüklü Çinli bir adam. 174 00:14:11,317 --> 00:14:13,160 Bir içki daha ister misiniz efendim? 175 00:14:15,021 --> 00:14:18,468 Efendim, gözlüklü Çinli adam. 176 00:14:20,960 --> 00:14:22,462 - Bir bira daha. - Artık bahis yok, lütfen. 177 00:14:24,297 --> 00:14:26,299 Temas etmek. 178 00:14:33,806 --> 00:14:34,978 Akşam. 179 00:14:54,727 --> 00:14:57,936 Büyükannen hasta. 180 00:14:58,030 --> 00:14:59,168 Ne? 181 00:15:00,166 --> 00:15:03,545 Büyükannen hasta. 182 00:15:03,669 --> 00:15:06,673 O öldü. İşte bu kadar hasta. 183 00:15:13,212 --> 00:15:14,247 (Nefes nefese) 184 00:15:17,350 --> 00:15:18,795 Öldü mü efendim? 185 00:15:18,885 --> 00:15:20,865 - Evet. -(Kadınlar çığlık atıyor) 186 00:15:48,748 --> 00:15:50,386 - Merhaba anne. - KADIN: Sorun nedir? 187 00:15:50,450 --> 00:15:52,259 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hiçbir şey sorun değil, hayır. 188 00:15:53,419 --> 00:15:56,559 Dün gece kendimi biraz komik hissettim ama artık iyiyim. 189 00:16:00,293 --> 00:16:01,601 Peki bizim için neyin var? 190 00:16:02,962 --> 00:16:09,072 Xiang Ping'i öldürme planının arkasındaki kişiler, Çin Başbakanı. Vortex adında bir grup. 191 00:16:09,302 --> 00:16:10,406 Onları hiç duymadım. 192 00:16:10,503 --> 00:16:13,074 Paralı suikastçılar. En iyisi var. 193 00:16:20,179 --> 00:16:23,285 Hadi Fisher, isimlere ihtiyacım var. Kanıta ihtiyacım var! 194 00:16:28,488 --> 00:16:30,695 Vortex'in gizli bir silahı var. 195 00:16:31,257 --> 00:16:32,531 Bu üç anahtardan biri, 196 00:16:32,792 --> 00:16:35,671 birlikte kullanıldığında ona erişim sağlayın. 197 00:16:35,761 --> 00:16:38,799 Bu olmazsa Vortex biter 198 00:16:39,265 --> 00:16:41,302 Onu nasıl ele geçirdin? 199 00:16:41,367 --> 00:16:43,779 Benim. 200 00:16:43,936 --> 00:16:45,176 Özür dilerim? 201 00:16:45,471 --> 00:16:48,384 Vortex üçümüz. 202 00:16:52,812 --> 00:16:54,792 İNGİLİZCE: Bırak şunu, Fisher 203 00:16:54,981 --> 00:17:00,863 Sen, kiralık bir suikastçı mısın? Bir ahırın kapısına muzla vuramazsınız 204 00:17:01,721 --> 00:17:04,224 Vortex'e gelince, 205 00:17:04,323 --> 00:17:07,065 açıkça ismini almışsın bir kutu çamaşır tozu. 206 00:17:07,627 --> 00:17:09,368 Vortex Mozambik'teydi. 207 00:17:11,631 --> 00:17:12,701 Ne? 208 00:17:12,865 --> 00:17:15,368 Evet? Gerçekten mi? 209 00:17:16,402 --> 00:17:19,178 Anne? Anne, anne, gitmeliyim. Gitmeliyim. 210 00:17:19,839 --> 00:17:21,716 BALIKÇI: Hepimiz oradaydık o gün, Johnny-boy. 211 00:17:21,908 --> 00:17:23,546 - Affedersin. Sayın! - Ne? 212 00:17:26,579 --> 00:17:27,683 Efendim, bir şey var... 213 00:17:28,014 --> 00:17:30,426 Çabuk, hadi! Hadi! 214 00:17:42,995 --> 00:17:44,668 Hanımefendi, size bu konuda yardımcı olayım. 215 00:17:44,864 --> 00:17:47,606 Burada. Evet, bölgeyi boşaltmanız gerektiğini düşünüyorum. 216 00:17:47,700 --> 00:17:50,681 Bazıları var çok tehlikeli insanlar var. 217 00:17:50,736 --> 00:17:52,079 İşte başlıyoruz. 218 00:17:57,777 --> 00:17:58,847 (ÇIĞLIKLAR) 219 00:18:00,179 --> 00:18:02,386 Onun peşinden git Tucker, onun peşinden git! 220 00:18:11,591 --> 00:18:13,127 Ne? 221 00:18:26,439 --> 00:18:27,645 TUCKER: Efendim! Sayın! 222 00:18:27,740 --> 00:18:29,413 Buraya gel Tucker! 223 00:18:29,475 --> 00:18:30,783 Onu kaybettim efendim. 224 00:18:30,876 --> 00:18:33,117 Bak ne buldum. 225 00:18:39,251 --> 00:18:40,423 TUCKER: Bu taraftan efendim! Bu taraftan! 226 00:18:41,220 --> 00:18:44,463 Sokağa iniyorsun. Ben çatıyı alacağım. 227 00:19:20,826 --> 00:19:25,673 WANG: Genç değilsin. Ancak yaşla birlikte bilgelik de gelir. 228 00:19:32,972 --> 00:19:34,007 (BAĞIRIR) 229 00:20:42,374 --> 00:20:43,409 (MAN DARIN KONUŞUR) 230 00:20:46,946 --> 00:20:49,256 Ver onu şempanze. 231 00:21:25,818 --> 00:21:28,059 (ASANSÖR MÜZİĞİ ÇALIYOR) 232 00:21:52,812 --> 00:21:54,519 Haydi Tucker. 233 00:21:55,181 --> 00:21:56,285 Yardım edebilir miyim? 234 00:21:56,348 --> 00:21:58,760 Bu gemiye el koyuyorum Majesteleri adına. 235 00:21:59,952 --> 00:22:01,488 Sağ-0, Kanat Komutanı. 236 00:22:02,121 --> 00:22:03,691 KADIN: Ne kadar heyecan verici! 237 00:22:21,674 --> 00:22:24,484 Peki senin zehirin ne? Sana bir şey getirebilir miyim? 238 00:22:26,312 --> 00:22:28,986 Votkamız var, romumuz var. 239 00:22:32,284 --> 00:22:34,389 Güvenliğiniz bizim önceliğimizdir. 240 00:22:35,120 --> 00:22:38,863 Ama bize yardım edebilirsin Bu broşürü tanıyarak. 241 00:22:41,493 --> 00:22:45,805 Créme de menthe, bir miktar liman şarabı, ve korkarım hepsi bu. 242 00:22:49,501 --> 00:22:50,844 Ben Shirley'im. 243 00:22:51,203 --> 00:22:52,739 Merhaba Shirley. 244 00:22:56,375 --> 00:23:00,653 İNGİLİZCE: Biraz soluna, Shirley. Teşekkür ederim. 245 00:23:02,014 --> 00:23:03,049 (SHIRLEY'in nefesi kesilir) 246 00:23:05,851 --> 00:23:06,886 (ÇIĞLIKLAR) 247 00:23:42,922 --> 00:23:45,232 Kanat Komutanı diyorum! 248 00:23:45,457 --> 00:23:46,527 (MANDARİNCE KONUŞUYOR) 249 00:24:24,630 --> 00:24:27,975 - İyi oynadınız efendim! Güzel oynadı! - Tıpkı bir gladyatör gibi! 250 00:24:28,734 --> 00:24:30,145 (HEPSİ ÇIKARILIYOR) 251 00:24:40,946 --> 00:24:42,016 (hepsi inliyor) 252 00:24:53,025 --> 00:24:56,029 Haydi. Kaldır onları. 253 00:24:59,498 --> 00:25:00,602 (TUCKER inliyor) 254 00:25:22,287 --> 00:25:24,961 İyi oynadınız efendim! Güzel oynadı! 255 00:25:45,177 --> 00:25:46,713 Biraz daha şampanya tatlım. 256 00:25:46,812 --> 00:25:48,086 Elbette efendim. 257 00:25:48,180 --> 00:25:50,421 Tucker emin misin Shandy falan istemiyor musun? 258 00:25:50,516 --> 00:25:53,827 Bu görev raporunu bitirmem gerekiyor efendim. 259 00:25:53,886 --> 00:25:56,526 Pegasus da bizi görmek istiyor iner inmez. 260 00:25:57,056 --> 00:25:59,434 Görev raporu mu? 261 00:25:59,658 --> 00:26:01,865 Haydi Tucker. Biraz yaşa. 262 00:26:02,327 --> 00:26:05,672 Başarının tadını çıkarmayı öğrenmelisin. 263 00:26:05,731 --> 00:26:07,506 Çok çalışın, 264 00:26:08,434 --> 00:26:11,506 sıkı oyna. Doğru değil mi... 265 00:26:12,738 --> 00:26:13,842 Barbara'yı mı? 266 00:26:31,056 --> 00:26:33,593 Girdap bitti 267 00:26:34,359 --> 00:26:36,032 Ama yine de daha iyisi, 268 00:26:36,095 --> 00:26:39,804 Yıllarca ne olduğuna inandım Mozambik'te benim hatamdı. 269 00:26:40,766 --> 00:26:44,737 Şimdi bunun sadece kısmen benim hatam olduğunu anlıyorum. 270 00:26:45,370 --> 00:26:47,873 Mozambik'te ne oldu? 271 00:26:59,084 --> 00:27:03,897 Kusura bakmayın efendim. İnmeye geliyoruz. Bu yükü sizin için kaldırabilir miyim? 272 00:27:03,956 --> 00:27:05,162 Kesinlikle. 273 00:27:07,726 --> 00:27:10,935 Efendim, onun bir "Susan" olduğunu düşünmüyorum. 274 00:27:11,296 --> 00:27:14,334 Ama o zaman sen bir dilbilimci değilsin, sen misin Tucker? 275 00:27:14,433 --> 00:27:18,643 Bu "Susan" değil, "Shoooshan". 276 00:27:18,804 --> 00:27:23,184 Xinzhou bölgesinden, çok yanılmıyorsam. 277 00:27:24,076 --> 00:27:25,783 Teşekkür ederim Shoooshan. 278 00:27:40,425 --> 00:27:43,133 Dışişleri Bakanı. 279 00:27:43,195 --> 00:27:46,369 Umarım bizim için bir şeyin vardır, İngiliz. 280 00:27:46,465 --> 00:27:48,604 Başbakan son derece endişeli. 281 00:27:48,667 --> 00:27:50,806 TRANSLATED: Öyle olması için her türlü nedeni var. 282 00:27:51,136 --> 00:27:54,208 Çin Başbakanını öldürmeye yönelik bir komplo var. 283 00:27:54,306 --> 00:27:58,812 Bir grup tarafından yönetiliyor Vortex adındaki acımasız suikastçılar. 284 00:27:59,811 --> 00:28:00,949 Aman Tanrım. 285 00:28:01,013 --> 00:28:04,017 Ancak tehlike önlendi. 286 00:28:04,983 --> 00:28:08,362 Artık buna sahibiz. 287 00:28:14,626 --> 00:28:16,697 - İngilizce? - Şimdi ne diyeceğini biliyorum. 288 00:28:17,296 --> 00:28:20,300 oldukça küçük bir nesne 289 00:28:21,733 --> 00:28:25,909 Eh, bunlar genellikle küçük şeylerdir en büyük darbeyi vuran şey bu. 290 00:28:26,004 --> 00:28:29,679 - Sonuçta Davut, Goliath'ı bir çakıl taşıyla öldürdü. - Sayın. 291 00:28:30,542 --> 00:28:35,855 Güçlü Vortex katledildi Bu küçük anahtara sahip olduğum için. 292 00:29:00,372 --> 00:29:02,613 Shoooshan. 293 00:29:03,875 --> 00:29:05,877 Susan. 294 00:29:09,681 --> 00:29:12,252 Anladık ama Fisher konuştu. 295 00:29:14,920 --> 00:29:18,094 Anlaşıldı. İngilizceyle ilgileneceğiz. 296 00:29:21,560 --> 00:29:24,439 Yapmanız gereken biraz daha temizlik var. 297 00:29:26,632 --> 00:29:28,873 Anne, anne! Bay Ravent burada! 298 00:29:29,701 --> 00:29:33,945 Izzie, sevgilim, neden yapmıyorsun? Ona konservatuvarı gösterelim mi? 299 00:29:34,039 --> 00:29:35,211 Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 300 00:29:35,274 --> 00:29:37,811 Tamam aşkım. Hadi, hadi, gidelim! 301 00:29:37,909 --> 00:29:39,820 Bay RHUBARB: Yapalım mı? IZZIE: Acele edin Bay Ravent 302 00:29:40,245 --> 00:29:44,455 Belki anahtarınızı bulduğunuzda, beni arayacaksın. 303 00:29:44,549 --> 00:29:48,554 PEGASUS: Çok üzgünüm Dışişleri Bakanı. Senin için daha fazlasına sahip olmayı umuyordum. 304 00:29:50,155 --> 00:29:51,964 İNGİLİZCE: Ah, Tanrım. 305 00:29:53,992 --> 00:29:55,062 (HOLAN) 306 00:29:59,898 --> 00:30:01,639 (ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE ÇALIŞIYOR) 307 00:30:23,955 --> 00:30:25,935 Pegasus! Onu yakaladım! 308 00:30:26,625 --> 00:30:27,695 Haydi cadı. 309 00:30:27,793 --> 00:30:28,828 İngilizce? 310 00:30:28,927 --> 00:30:32,465 Hong Kong'taydı! Katil o! 311 00:30:32,597 --> 00:30:34,099 O benim annem! 312 00:30:36,601 --> 00:30:37,841 Her ikisi de olamaz mı? 313 00:30:40,772 --> 00:30:41,807 (İNDİRİYOR) 314 00:30:42,441 --> 00:30:44,819 Anne, anne, iyi misin? 315 00:30:45,777 --> 00:30:47,814 Sana bir fincan çay getireyim. 316 00:30:50,816 --> 00:30:53,456 - İyi olacaksın anne. - O adam kimdi? 317 00:30:54,019 --> 00:30:58,331 Evet, sanırım bir fincan çay, gerekli olan budur. 318 00:31:03,628 --> 00:31:06,734 Pegasus, gerçekten çok üzgünüm. 319 00:31:06,832 --> 00:31:09,676 Benden özür dileme. Ondan özür dile. 320 00:31:21,380 --> 00:31:26,989 Yeterince özür dileyemem Bayan Pegasus. 321 00:31:28,220 --> 00:31:31,667 Basit bir yanlış kimlik vakasıydı, Korkuyorum. 322 00:31:32,391 --> 00:31:33,836 Şimdi tamamen anlıyorum 323 00:31:33,892 --> 00:31:35,838 ne kadar üzgünsün, ama belki de umuyordum ki... 324 00:31:41,833 --> 00:31:42,903 TUCKER: Efendim! 325 00:31:43,235 --> 00:31:47,615 Tucker! Bu o! Bu Hong Konglu katil! 326 00:31:47,706 --> 00:31:50,448 - Hayır, o değil efendim. - Öyle! Bu sefer gerçekten o! 327 00:31:50,542 --> 00:31:53,523 - O değil efendim! - Evet öyle! 328 00:32:01,019 --> 00:32:02,362 TÜRKÇE: Yol açın! 329 00:32:02,854 --> 00:32:04,197 Sayın. 330 00:32:05,257 --> 00:32:07,362 Seni katil kocakarı! 331 00:32:09,528 --> 00:32:12,031 IZZIE: Büyükanne! Ne yapıyor? 332 00:32:12,764 --> 00:32:14,072 TÜRKÇE: Al şunu! Ve bu! 333 00:32:15,867 --> 00:32:17,710 IZZIE: Hey! Durdur şunu. 334 00:32:18,370 --> 00:32:19,405 (Çocuklar çığlık atıyor) 335 00:32:20,205 --> 00:32:21,240 İngilizce! 336 00:32:22,240 --> 00:32:24,720 Bu sefer onu yakaladım Pegasus! 337 00:32:25,544 --> 00:32:29,082 Bu, Vortex için çalışan cadı! 338 00:32:29,214 --> 00:32:31,592 Daha fazlasını ister misin, seni yaşlı cadı? 339 00:32:31,716 --> 00:32:33,457 - İngilizce! - Büyükanne! 340 00:32:44,062 --> 00:32:46,668 Beni küçük düşürüyorsun Dışişleri Bakanı'nın huzurunda 341 00:32:46,765 --> 00:32:50,235 Vortex'teki tek ipucumuzu kaybedersin, ve sonra annemi öldürmeye çalışıyorsun! 342 00:32:51,303 --> 00:32:52,577 İki kere! 343 00:32:53,572 --> 00:32:57,110 Pegasus, elimizde başka bir ipucu var. Vortex Mozambik'teydi! 344 00:32:57,242 --> 00:33:00,451 Onlar sorumluydu Başkan Chambal'ın ölümü için! 345 00:33:00,579 --> 00:33:04,584 HAYIR! Sen sorumluydun Başkan Chambal'ın ölümü için. 346 00:33:08,420 --> 00:33:09,455 (Çocuklar gülüyor) 347 00:33:16,294 --> 00:33:19,298 Kesinlikle Bay Ravent'e verdin parası için bir kaçış. 348 00:33:21,166 --> 00:33:25,774 Yine de en azından Vortex'i biliyoruz Mozambik'teydi. 349 00:33:27,439 --> 00:33:28,713 Pegasus'a söylediğinizde, 350 00:33:28,807 --> 00:33:32,016 dört göstergenin tümünü görüntülediniz birinin doğruyu söylemesi. 351 00:33:40,285 --> 00:33:41,992 SUMNER: Bu bir yüz hareketidir kodlama sistemi. 352 00:33:43,622 --> 00:33:46,159 Yüksek hızlı kameraları Mikro ifadeleri kaydedin, 353 00:33:46,291 --> 00:33:47,827 çıplak gözle görülemez. 354 00:33:47,959 --> 00:33:50,166 Duygusal sızıntı dediğimiz durumu tespit eder. 355 00:33:50,295 --> 00:33:54,175 Bayan Sumner, ben eğitimli bir ajanım. Ben "sızmıyorum." 356 00:33:54,566 --> 00:33:57,308 Seni Mozambik'e geri götürmek istiyorum. 357 00:33:57,502 --> 00:33:58,572 (BİP sesi) 358 00:33:58,670 --> 00:34:00,411 Bu gerçekten gerekli mi? 359 00:34:02,741 --> 00:34:03,981 SUMNER: Şuna bir bakın. 360 00:34:05,744 --> 00:34:07,917 TV'DE YAZ: Seni Mozambik'e geri götürmek istiyorum. 361 00:34:10,749 --> 00:34:12,387 SUMNER: İşte. 362 00:34:12,484 --> 00:34:14,657 Buna sızıntı diyebilir miyiz? 363 00:34:14,986 --> 00:34:19,332 Şimdi top oyna. Mesai saatleri dışında burada olma riskini alıyorum. 364 00:34:19,925 --> 00:34:23,202 Vortex Mozambik'te olsaydı, belki bir şey görmüşsündür. 365 00:34:23,328 --> 00:34:26,207 Seni oraya geri götüreceğim hipnoz kullanarak. 366 00:34:26,331 --> 00:34:29,778 Lütfen. Beni yeni çağın saçmalıklarından kurtar. 367 00:34:29,868 --> 00:34:32,872 Bay İngilizce lütfen. Ben bir profesyonelim. 368 00:34:33,004 --> 00:34:34,415 Sadece parmaklarımı şıklatmayacağım 369 00:34:34,506 --> 00:34:38,352 ve ilk şeyi sana söyleteceğim bu senin aklına geliyor. 370 00:34:38,443 --> 00:34:39,945 Dolgun yastıklar. 371 00:34:40,045 --> 00:34:41,718 Affedersin? 372 00:34:41,846 --> 00:34:45,589 Mükemmel zeka. Güzel yüz. 373 00:34:45,684 --> 00:34:47,027 İnanılmaz. 374 00:34:47,686 --> 00:34:50,690 Ve tamamen benim ligimin dışında. 375 00:34:53,124 --> 00:34:54,467 Mmm. 376 00:34:56,528 --> 00:34:59,907 Seni Mozambik'e geri götürmek isterim. 377 00:35:04,869 --> 00:35:07,713 Bana neler olduğunu anlat Johnny. Neredesin? 378 00:35:08,807 --> 00:35:11,651 TÜRKÇE: Başkan Chambal'ın açılış günü. 379 00:35:12,310 --> 00:35:15,052 SUMNER: Evet, sen güvenlik şefisin. 380 00:35:17,716 --> 00:35:19,753 TÜRKÇE: Her şey mükemmel gidiyor. 381 00:35:19,884 --> 00:35:22,057 Bugün dağa tırmanıyoruz! 382 00:35:22,220 --> 00:35:23,995 Madeleine: (fısıldayarak) Ajan English. 383 00:35:26,424 --> 00:35:29,894 CHAMBAL: İnsanlar konuştum ve mesaj açık. 384 00:35:31,262 --> 00:35:33,401 Barış ve refah dolu bir gelecek! 385 00:35:33,498 --> 00:35:36,672 Yedek elektrik beslemesi kesildi. 386 00:35:38,903 --> 00:35:41,941 Hayır, olmadı. Kapatıldı. 387 00:35:43,908 --> 00:35:45,945 Bunu nasıl açacağını biliyor musun? 388 00:35:47,779 --> 00:35:49,918 Geri dönmeliyim. 389 00:35:51,249 --> 00:35:54,253 Peki, bu gibi operasyonlar her zaman zordur. 390 00:35:54,352 --> 00:35:56,423 Ama bu çok tatmin edici bir sonuç aldığında. 391 00:35:56,521 --> 00:35:59,331 Başkan emin ellerde olamazdı. 392 00:35:59,424 --> 00:36:01,961 Gelecek Mozambik'indir! 393 00:36:02,927 --> 00:36:04,099 Teşekkür ederim. 394 00:36:04,362 --> 00:36:05,534 -(SİLAH SESLERİ) -(İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 395 00:36:05,630 --> 00:36:07,940 Havai fişekler başladı. 396 00:36:08,933 --> 00:36:11,140 Özgürlüğün ve kutlamanın sesi. 397 00:36:12,971 --> 00:36:14,473 (BAĞIRIR) 398 00:36:18,777 --> 00:36:23,658 Sakin ol Johnny. Kolay. Geri gitmek. Jakuziden önce ne gördün? 399 00:36:29,287 --> 00:36:30,789 TÜRKÇE: Evet. 400 00:36:31,823 --> 00:36:33,166 Fisher. 401 00:36:34,993 --> 00:36:37,303 Diğer iki kişiyle birlikte terasta. 402 00:36:37,395 --> 00:36:41,468 SUMNER: Evet. Vortex'in üç üyesi de o gün oradaydık. 403 00:36:41,566 --> 00:36:44,911 Kimi görebilirsin? Kimi görebiliyorsun Johnny? 404 00:36:47,739 --> 00:36:50,686 TÜRKÇE: Artem Karlenko. 405 00:36:53,978 --> 00:36:56,481 PEGASUS: Artem Karlenko, çift taraflı ajan. 406 00:36:56,581 --> 00:36:59,323 Moskova'da MI7 tarafından işe alındı. 407 00:36:59,584 --> 00:37:02,656 Ona olan tutkusundan sonra emekli oldu insanları öldürmek kimliğini gizlemekle tehdit ediyordu. 408 00:37:03,588 --> 00:37:05,659 Beş yıl önce buraya geldi 409 00:37:06,324 --> 00:37:08,326 Sergei Pudovkin olarak. 410 00:37:08,426 --> 00:37:10,201 Zengin, çok zengin. 411 00:37:10,328 --> 00:37:12,399 Ayrıcalıklı bir üye Oakwood Golf Kulübü, 412 00:37:12,497 --> 00:37:13,874 burada onunla buluşacaksınız. 413 00:37:13,998 --> 00:37:16,672 Kendisi bir maç oyunu yarışmasında efendim. 414 00:37:16,768 --> 00:37:18,679 Seni bu gün onun rakibi yapıyorum. 415 00:37:22,240 --> 00:37:25,016 Yaptım efendim. Bay Peter Adams olarak yerinizi ayırttınız. 416 00:37:27,612 --> 00:37:29,091 Teşekkür ederim Tucker. 417 00:37:30,248 --> 00:37:35,027 Eğer Karlenko Vortex ise, Onu içeri getirmeni istiyorum. Canlı. 418 00:38:00,478 --> 00:38:02,480 Bay Pussykin mi? 419 00:38:02,881 --> 00:38:06,624 Pudovkin. Ve sen Bay olmalısın 420 00:38:09,053 --> 00:38:10,054 Şey... 421 00:38:10,822 --> 00:38:12,392 Adams. 422 00:38:12,724 --> 00:38:15,227 Güzel araba, Bay Adams. 423 00:38:15,560 --> 00:38:17,130 Ah, Royce. 424 00:38:17,228 --> 00:38:18,298 OTOMATİK SES: Hazır efendim. 425 00:38:19,063 --> 00:38:20,235 Teşekkür ederim. 426 00:38:20,899 --> 00:38:22,401 Yapalım mı? 427 00:38:23,067 --> 00:38:24,239 Hadi gidelim. 428 00:38:24,302 --> 00:38:25,747 AUTOMATED VOICE: Command accepted. 429 00:38:27,138 --> 00:38:30,483 Peki, hangi iş kolundasınız? Bay Adams mı? 430 00:38:30,575 --> 00:38:31,747 Pudovkin. 431 00:38:32,644 --> 00:38:35,318 Üzgünüm. Evet, ben Bay Adams'ım ve sen de Bay... 432 00:38:35,413 --> 00:38:37,916 Kim olduğunu söylediysen 433 00:38:38,016 --> 00:38:39,927 - Peki... - Dur! 434 00:38:42,754 --> 00:38:45,928 Özür dilerim, bir şeyi unuttuğumu sandım. 435 00:39:12,350 --> 00:39:13,795 Eldiven mi efendim? 436 00:39:15,286 --> 00:39:17,129 Golf hakkında pek bir şey bilmiyor olabilirim Tucker. 437 00:39:17,188 --> 00:39:19,725 ama sopayı nasıl tutacağımı biliyorum. 438 00:39:46,217 --> 00:39:47,662 Vuruldu efendim. 439 00:40:01,933 --> 00:40:05,403 İNGİLİZCE: Peki hangi iş kolu Var mısınız Bay Puddykin? 440 00:40:05,503 --> 00:40:08,575 KARLENKO: Paramı kazandım taşınma işinde. 441 00:40:10,742 --> 00:40:15,191 Bir arkadaşımın hisseleri vardı bir taşınma işinde. Titus Fisher. 442 00:40:15,246 --> 00:40:17,954 Onunla hiç karşılaşmadın mı? 443 00:40:18,917 --> 00:40:22,126 Sizi uyarıyorum Bay Adams. kaba yola sapmamak. 444 00:40:22,620 --> 00:40:25,032 Oraya girersen bir daha çıkamayabilirsin. 445 00:40:25,089 --> 00:40:27,194 Bunu aklımda tutacağım Bay Puddykin. 446 00:40:27,292 --> 00:40:30,102 Pudovkin. Lütfen. 447 00:40:35,199 --> 00:40:36,200 (TOP VURUYOR) 448 00:40:36,367 --> 00:40:37,437 (ADAM homurdanıyor) 449 00:40:43,942 --> 00:40:45,216 Vuruldu! 450 00:40:46,077 --> 00:40:48,717 Aslında arkadaşım Fisher da öyle. 451 00:40:49,948 --> 00:40:51,655 Arkada. 452 00:40:53,818 --> 00:40:55,820 Tüm insanlar arasında, temizleyicisi tarafından. 453 00:41:02,894 --> 00:41:05,101 Ama fazla bir şey almadılar. 454 00:41:05,763 --> 00:41:06,833 Sadece bir anahtar 455 00:41:14,772 --> 00:41:16,479 Soldan sağa, sanırım. 456 00:41:16,574 --> 00:41:17,780 Teşekkür ederim. 457 00:41:18,142 --> 00:41:19,177 (RUSÇA KONUŞUYOR) 458 00:41:38,096 --> 00:41:39,131 (HOLANLAR) 459 00:41:41,265 --> 00:41:42,767 (KEKELEME) Ağaçlarda. 460 00:41:46,704 --> 00:41:48,183 Hadi. 461 00:41:48,539 --> 00:41:50,109 (Karlenko inliyor) 462 00:41:50,174 --> 00:41:52,620 - Aman Tanrım. - O ölemez. Ölmemeli. 463 00:41:52,677 --> 00:41:54,714 TRANSLATED: Hadi onu buradan çıkaralım. Hadi! Hadi. 464 00:41:59,017 --> 00:42:00,121 TUCKER: Pek iyi görünmüyor efendim. 465 00:42:01,319 --> 00:42:04,892 Seni doktora götürüyoruz. İyi olacaksın. 466 00:42:06,724 --> 00:42:08,362 Bunları nasıl uçuracağınızı biliyor musunuz efendim? 467 00:42:08,459 --> 00:42:10,700 - Temel eğitimin bir parçasıydı. - İyi. 468 00:42:10,795 --> 00:42:12,638 Tıpkı bisiklete binmek gibi. 469 00:42:14,632 --> 00:42:16,168 (TUCKER bağırıyor) 470 00:42:18,870 --> 00:42:21,476 Evet. Hepsi bana geri dönüyor. 471 00:42:22,306 --> 00:42:24,081 (TUCKER bağırarak) 472 00:42:43,261 --> 00:42:47,266 Bu helikopter Golf Oteli Zulu Zulu Tango. 473 00:42:47,365 --> 00:42:50,778 Gemide bir yaralımız var. En yakın hastaneye rehberlik isteyin. 474 00:42:50,868 --> 00:42:52,176 RADYODAKİ ADAM: Tam konumunuz nerede? 475 00:42:52,236 --> 00:42:53,613 Konumumuz mu? Konum? 476 00:42:54,238 --> 00:42:58,050 Navigasyon sistemini devre dışı bıraktı. Hatta beklemek. 477 00:43:05,116 --> 00:43:06,186 (Araba kornası çalar) 478 00:43:08,586 --> 00:43:11,430 - Runstock. - Konumumuz Runstock. 479 00:43:11,522 --> 00:43:12,626 RADYODAKİ ADAM: Rakımınız nedir? 480 00:43:12,723 --> 00:43:14,600 Rakımımız ne kadar? 481 00:43:16,427 --> 00:43:18,464 TUCKER: Yaklaşık 18 inç. 482 00:43:19,097 --> 00:43:21,577 Merhaba? Merhaba? 483 00:43:24,302 --> 00:43:26,248 Üzgünüm. Sadece taşınacağım. 484 00:43:28,239 --> 00:43:29,877 TUCKER: Şimdi ne olacak efendim? 485 00:43:29,941 --> 00:43:33,548 TRANSLATED: Yolda kalmamız gerekecek. 1328'i takip edelim. 486 00:43:33,611 --> 00:43:35,147 Dingham'da mutlaka bir hastane vardır. 487 00:43:41,285 --> 00:43:42,389 (Karlenko inliyor) 488 00:43:42,453 --> 00:43:44,057 Ona göz kulak ol Tucker. Ona iyi bak. 489 00:43:47,925 --> 00:43:48,960 (Araba kornası çalar) 490 00:43:50,928 --> 00:43:53,738 - Sanırım onu kaybediyoruz efendim. - Onu kaybedemeyiz Tucker. 491 00:43:53,798 --> 00:43:57,439 O bizim tek ipucumuz. Başka bir şey dene. 492 00:44:03,074 --> 00:44:06,578 TUCKER: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bizden vazgeçme bebeğim 493 00:44:06,644 --> 00:44:12,651 Tanrı biliyor ki bu noktaya kadar geldik 494 00:44:13,284 --> 00:44:14,922 (SESLENDİRME) 495 00:44:17,588 --> 00:44:23,834 İKİSİ: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Biz Melek ve hayalperest 496 00:44:24,262 --> 00:44:26,037 (İKİSİ DE SESLENİYOR) 497 00:44:27,365 --> 00:44:30,175 Yapma! bizden vazgeç, biliyorum 498 00:44:30,768 --> 00:44:34,272 Hâlâ başarabiliriz 499 00:44:42,813 --> 00:44:44,622 (Erkekler çığlık atıyor) 500 00:44:50,154 --> 00:44:53,192 TUCKER: Bakın efendim! Ambulansı takip edin! 501 00:44:53,291 --> 00:44:54,793 İyi bir fikir. 502 00:45:05,403 --> 00:45:07,178 TUCKER: Efendim. Efendim, çabuk. 503 00:45:10,741 --> 00:45:13,187 Karlenko. Karlenko! 504 00:45:20,384 --> 00:45:22,091 İkinci anahtar. 505 00:45:23,654 --> 00:45:28,569 Girdap KGB'dir... 506 00:45:29,427 --> 00:45:31,998 - Evet. - CIA. 507 00:45:35,233 --> 00:45:37,577 Evet? Evet? 508 00:45:42,073 --> 00:45:43,552 MI7. 509 00:45:52,183 --> 00:45:57,132 İnanılmaz. MI7'de bir tarla faresi. 510 00:45:59,757 --> 00:46:01,566 Bir köstebek efendim. 511 00:46:02,526 --> 00:46:03,869 Ne? 512 00:46:04,295 --> 00:46:06,468 MI7'de bir köstebek var. 513 00:46:07,632 --> 00:46:09,703 Bir köstebek ve bir tarla faresi mi var? 514 00:46:10,301 --> 00:46:13,748 Hayır efendim. Ben var, tarla faresi değil. 515 00:46:14,472 --> 00:46:16,918 Ben katılmıyorum. Kesinlikle bir tarla faresi var. 516 00:46:16,974 --> 00:46:18,749 Demek ki bu kadarını biliyoruz. 517 00:46:18,809 --> 00:46:22,416 Ama senin söylediğin şu bir ben de olabilir. 518 00:46:23,080 --> 00:46:24,150 (CEP TELEFON ÇILLARI) 519 00:46:24,248 --> 00:46:25,454 Pegasus. 520 00:46:26,917 --> 00:46:30,626 MI7'de bir toplantı var Başbakan ile. 521 00:46:36,227 --> 00:46:40,004 Ve yine burada, gözler aşağıya ve solda, muhalefeti gösteriyor. 522 00:46:40,097 --> 00:46:42,338 Xiang Ping'de her şey gözlerle ilgilidir. 523 00:46:42,433 --> 00:46:45,141 Teşekkür ederim Bayan Sumner. Eğer görüşmeler devam ederse, seni de aramızda görmek isterim. 524 00:46:46,737 --> 00:46:48,410 Evet Başbakan. 525 00:46:49,740 --> 00:46:51,344 İyi akşamlar beyler. 526 00:46:51,442 --> 00:46:52,853 - Bay İngilizce. - Bayan Sumner. 527 00:46:55,613 --> 00:46:56,819 Sağ. 528 00:46:58,149 --> 00:47:02,461 Peki Başbakan ne zaman? varlığıyla bizi şereflendirecek mi? 529 00:47:02,820 --> 00:47:04,595 Ben Başbakanım. 530 00:47:04,689 --> 00:47:06,635 (Kıkırdar) Evet, dilersin. 531 00:47:17,301 --> 00:47:19,542 Elbette. Yani hepimiz buradayız. 532 00:47:20,504 --> 00:47:21,539 (BOĞAZI TEMİZLEME) 533 00:47:22,173 --> 00:47:26,121 Çin ile yapılan bu görüşmeler büyük önem taşımaktadır. 534 00:47:26,177 --> 00:47:27,520 Güneydoğu Asya'daki haydutlar 535 00:47:27,611 --> 00:47:29,887 gizlice gelişmeye başladılar nükleer silahlar. 536 00:47:29,980 --> 00:47:32,859 Çin'i yanımıza almamız hayati önem taşıyor. 537 00:47:32,950 --> 00:47:35,794 Geleneksel olarak Çin, kaygılarımıza karşı dayanıklı, 538 00:47:35,853 --> 00:47:38,129 ama Xiang Ping'e inanıyorum, fırsat verildiğinde, 539 00:47:38,189 --> 00:47:41,830 bu durumu ortadan kaldırmaya yardımcı olabilir ve olacaktır. 540 00:47:41,959 --> 00:47:44,371 DIŞİŞLERİ SEKRETER: Peki, Batı yanlısı duruşuyla 541 00:47:44,462 --> 00:47:46,237 kesinlikle bir fırsat sunuyor, 542 00:47:46,330 --> 00:47:50,301 ama görüşmeler devam edemez onun güvenliğini garanti edemezsek. 543 00:47:50,368 --> 00:47:52,405 Doğru güvenlikle inanıyorum ki, bunu yapabiliriz. 544 00:47:52,503 --> 00:47:55,575 Vortex çalışır durumdaysa bu çok tehlikeli 545 00:47:55,673 --> 00:47:58,552 DIŞİŞLERİ SEKRETER: Ben de aynı fikirdeyim, Başbakan. 546 00:48:00,878 --> 00:48:02,186 AMBROSE: Bir yol var. 547 00:48:03,214 --> 00:48:06,525 İsviçreli bize Le Bastion'u ödünç vermeye hazır. 548 00:48:06,650 --> 00:48:08,823 Burası onların Alplerdeki hükümet kalesi. 549 00:48:09,220 --> 00:48:13,726 Bunun çarpıcı bir örneği yüksekte mimari mühendislik, 550 00:48:13,824 --> 00:48:16,668 ve tamamen zaptedilemez. 551 00:48:16,727 --> 00:48:20,197 Demek istediğim, bu çözmeli tüm güvenlik sorunlarımız. 552 00:48:20,998 --> 00:48:22,841 Daha sonra görüşmeler devam ediyor. 553 00:48:22,900 --> 00:48:24,880 Pamela, umarım kendini tazelemişsindir Mandarin'inizde. 554 00:48:25,002 --> 00:48:28,779 Odamda benimle olmanı isterim ve güvenlikteki en iyi adamın. 555 00:48:28,873 --> 00:48:30,716 Evet Başbakan. 556 00:48:32,676 --> 00:48:35,020 Vortex'te neredeyiz? 557 00:48:36,180 --> 00:48:37,250 İngilizce? 558 00:48:37,882 --> 00:48:42,888 Vortex üç adamdır. Fisher bunlardan biriydi, Karlenko ise diğeri. 559 00:48:43,020 --> 00:48:46,900 Karlenko bugün öldürüldü üçüncünün emriyle. 560 00:48:48,092 --> 00:48:49,571 PEGASUS: Herhangi bir ipucu var mı? 561 00:48:49,693 --> 00:48:51,866 Evet ama zamana ihtiyacım var. 562 00:48:51,929 --> 00:48:53,772 PEGASUS: Zamanımız yok. 563 00:48:53,864 --> 00:48:58,040 Kimliğini bilmemiz gerekiyor Vortex'teki üçüncü kişinin. 564 00:49:03,240 --> 00:49:05,049 Bana 24 saat ver. 565 00:49:16,787 --> 00:49:18,130 Bir şişe daha Romaine-Conti mi? 566 00:49:19,056 --> 00:49:20,967 Elbette. Peki tatlıyı seçmek ister misin? 567 00:49:21,058 --> 00:49:23,095 Evet. Sen. 568 00:49:24,929 --> 00:49:27,102 Ve iki kaşık getir. 569 00:49:27,231 --> 00:49:28,938 (İkisi de kıkırdar) 570 00:49:31,902 --> 00:49:33,643 - Şerefe. - Şerefe. 571 00:49:34,071 --> 00:49:35,744 Şerefe. 572 00:49:37,908 --> 00:49:41,253 Haydi, Johnny. bana sormak istediğin şey neydi?' 573 00:49:45,783 --> 00:49:50,163 Simon, bunun ne olduğunu biliyor musun? 574 00:49:53,924 --> 00:49:55,801 Bir tür anahtar mı? 575 00:49:55,926 --> 00:50:01,433 Karlenko ve Fisher'ın ikisinde de birer tane vardı. ve ikisi de onlar uğruna öldürüldü. 576 00:50:02,333 --> 00:50:06,713 Peki, bunu çocuklara vereceğim laboratuvarda ve gör... 577 00:50:06,804 --> 00:50:13,153 Karlenko bana üçüncü adamın Vortex'te MI7'de. 578 00:50:19,683 --> 00:50:23,324 Ve sen ona inandın mı? 579 00:50:23,988 --> 00:50:30,496 Simon, sana bir soru sormam gerekiyor. yüz yüze. 580 00:50:32,796 --> 00:50:37,142 Kim olabileceği hakkında bir fikrin var mı? 581 00:50:39,837 --> 00:50:43,307 Johnny, düşündüm beni suçlamak üzereydin. 582 00:50:43,374 --> 00:50:44,819 HAYIR! Yani, dürüstçe. 583 00:50:44,875 --> 00:50:45,979 (İkisi de gülüyor) 584 00:50:46,043 --> 00:50:48,819 - Ne? - Simon Ambrose, şeytani beyin! 585 00:50:48,879 --> 00:50:50,825 - Yapma. Kes şunu... - İçimizdeki hain! 586 00:50:50,881 --> 00:50:52,326 Sen! Sen! 587 00:50:54,018 --> 00:50:55,691 Simon, çok komiksin. 588 00:50:57,087 --> 00:50:58,498 (GURGLING) Histerik. 589 00:50:59,823 --> 00:51:01,029 Ah hayatım. 590 00:51:01,158 --> 00:51:02,159 (CEP TELEFONU BİPLERİ) 591 00:51:04,595 --> 00:51:07,201 izin verir misin bir dakikalığına Simon? 592 00:51:21,178 --> 00:51:23,249 - Sayın. - Tucker, yapamam! bu bekleyiş mi? 593 00:51:23,347 --> 00:51:25,054 Efendim, ben Ambrose. 594 00:51:25,683 --> 00:51:27,424 Evet, onun Ambrose olduğunu biliyorum. Onunla akşam yemeği yiyorum. 595 00:51:27,518 --> 00:51:30,192 Hayır, o Vortex'teki üçüncü adam. 596 00:51:31,889 --> 00:51:33,869 Simon Ambrose'mu? 597 00:51:35,225 --> 00:51:37,364 Eton'a gitti. 598 00:51:37,695 --> 00:51:38,696 (KAPI AÇILIR) 599 00:51:39,697 --> 00:51:40,971 Simon. 600 00:51:41,065 --> 00:51:42,203 Bırak onu. 601 00:51:45,302 --> 00:51:46,372 - Nesin sen... - Hareket et. 602 00:51:46,470 --> 00:51:48,575 - Tamam, tamam. - Hadi, hareket et. 603 00:51:48,706 --> 00:51:50,379 Tucker. 604 00:51:51,241 --> 00:51:54,745 - Karlenko'yu hiç tanımadığını söylemiştin. - Bu doğru. 605 00:51:54,878 --> 00:51:57,415 Peki bunları nasıl açıklıyorsunuz? 606 00:51:58,048 --> 00:52:02,053 Karlenko'nun bilgisayarına girdim. Sen ve o Mozambik'te mi? 607 00:52:30,180 --> 00:52:33,093 Bazen ben de sorun yaşıyorum, dostum. 608 00:52:51,769 --> 00:52:53,612 Sen Vortex'sin! Sen Vortex'teki üçüncü adamsın! 609 00:52:53,704 --> 00:52:54,876 Tucker, bu çok saçma. 610 00:52:54,972 --> 00:52:56,042 (İDRAR ÇIKARMA) 611 00:52:56,140 --> 00:52:58,051 Üzgünüm, bir tık sonra yanınızda olacağım. 612 00:52:58,375 --> 00:53:00,116 Doğru, Mozambik'teydim. 613 00:53:01,045 --> 00:53:02,319 Ne? 614 00:53:02,780 --> 00:53:06,125 Patch Quartermain yüzünden oradaydım. 615 00:53:06,183 --> 00:53:10,029 Yama? Kusura bakmayın, sadece bir saniye kalacağım. 616 00:53:10,120 --> 00:53:12,999 O, peşinde olduğun adam. 617 00:53:13,490 --> 00:53:15,629 - Blöf yapıyorsun! - Üzgünüm. 618 00:53:15,693 --> 00:53:19,038 MI7'nin içindeki gizli bir organizasyon için çalışıyorum 619 00:53:19,129 --> 00:53:21,837 onu getirmek için özel olarak kuruldu. 620 00:53:22,700 --> 00:53:24,680 Gizli bir Gizli Servis mi? 621 00:53:24,802 --> 00:53:27,180 Evet? Adı ne? 622 00:53:27,805 --> 00:53:29,807 Adı ne? 623 00:53:31,642 --> 00:53:32,985 Armitage. 624 00:53:33,210 --> 00:53:36,817 Gizli bir gizli gizli servis Armitage'ı mı aradın? 625 00:53:37,214 --> 00:53:39,524 Sadece PM'ye cevap veriyoruz. 626 00:53:41,852 --> 00:53:44,162 Bu olağanüstü, Simon... 627 00:53:44,688 --> 00:53:46,031 AMBROSE: Gerçekten öyle. 628 00:53:46,156 --> 00:53:49,365 ...bir anlığına düşüneceğin şey 629 00:53:49,493 --> 00:53:54,567 aşık olacağım öyle dumanı tüten bir eski palavra yığını ki. 630 00:53:54,665 --> 00:53:57,908 Aferin, Tucker. Boşuna Ayın Casusu değilsin. 631 00:53:58,001 --> 00:54:01,210 - Teşekkür ederim efendim. - İşte, şunu alayım. 632 00:54:01,338 --> 00:54:02,544 Şimdi eve git. 633 00:54:03,674 --> 00:54:06,621 - Ne? - Saçma sapan konuşan sensin. 634 00:54:06,710 --> 00:54:09,520 Başını aşmış durumdasın, evlat. Şimdi koş. 635 00:54:09,580 --> 00:54:13,050 HAYIR! Gitmeyeceğim efendim. Yalan söylüyor. 636 00:54:13,183 --> 00:54:16,460 Beni hayal kırıklığına uğrattın Hizmeti yarı yolda bıraktın 637 00:54:16,553 --> 00:54:18,624 ve açıkçası, Sanırım kendini hayal kırıklığına uğrattın. 638 00:54:18,722 --> 00:54:21,396 - Ama ben... - Şimdi dışarı çık! 639 00:54:26,263 --> 00:54:31,406 Patch Quartermain, tüm insanlar arasında. Kendi bacaklarını mı uçuruyor? 640 00:54:31,535 --> 00:54:34,539 Ben buna derin örtü derim. 641 00:54:34,605 --> 00:54:36,448 Ve ona ne kadar hayran olduğumu düşününce. 642 00:54:36,540 --> 00:54:37,610 Senden nefret ediyor. 643 00:54:38,575 --> 00:54:40,885 - Gerçekten mi? - Her zaman öyleydi. 644 00:54:40,944 --> 00:54:44,255 Senin bir salak olduğunu düşünüyor MI7'de yeri olmayan, 645 00:54:44,381 --> 00:54:48,955 hızla yükselen bir gramer okulu kimse Bu yüzden seni yok etmeye çalıştı. 646 00:54:50,954 --> 00:54:54,834 Şimdi, Johnny, Sırf hayatını mahvettiği için 647 00:54:54,925 --> 00:54:57,769 bu senin haydut olman için bir sebep değil ve onu tek başına alaşağı et. 648 00:55:00,430 --> 00:55:04,071 Tanrı korusun, çılgınca bir fikir ortaya atmalıyım kafanın içinde böyle. 649 00:55:06,303 --> 00:55:08,078 İyi geceler Simon. 650 00:55:09,139 --> 00:55:13,610 Johnny, bana gösterdiğin şu anahtar. Onu getirmek için buna ihtiyacımız olabilir. 651 00:55:19,583 --> 00:55:21,995 - Teşekkür ederim. - Rica ederim efendim. 652 00:55:23,620 --> 00:55:24,997 Aptal baştankara. 653 00:55:29,927 --> 00:55:31,133 Bingo. 654 00:55:33,764 --> 00:55:35,766 - Müşterimizle bir toplantı ayarlayın -MADELEINE: Elbette. 655 00:55:49,179 --> 00:55:50,624 Pegasus. 656 00:55:51,815 --> 00:55:53,624 Üçüncü adamımız var. 657 00:55:56,320 --> 00:55:58,300 Bu Johnny English. 658 00:56:09,132 --> 00:56:10,634 İNGİLİZCE: Merhaba Patch. 659 00:56:11,301 --> 00:56:13,372 Bağışlanma mı arıyorsunuz? 660 00:56:15,639 --> 00:56:20,486 Artık senin için her şey bitti, İngiliz. Artık yolun sonu. 661 00:56:20,978 --> 00:56:23,584 Evet, bunu isterdin, değil mi Patch? 662 00:56:23,680 --> 00:56:27,992 Sonuçta ben sadece heyecanlıyım ilkokuldan kimse yok, değil mi? 663 00:56:28,518 --> 00:56:30,020 (Kıkırdayarak) Sen neden bahsediyorsun? 664 00:56:31,321 --> 00:56:36,703 Vortex'teki üçüncü adam olduğunu biliyorum. 665 00:56:40,330 --> 00:56:43,038 Hayır Johnny. Sen öylesin. 666 00:56:44,234 --> 00:56:45,679 Hayır öylesin. 667 00:56:45,736 --> 00:56:47,511 Hayır. Öylesin! 668 00:56:49,339 --> 00:56:51,512 Tüm ajanlar hazır olsun. 669 00:56:51,575 --> 00:56:53,851 Ve her şey burada bitiyor. 670 00:56:58,882 --> 00:57:00,054 PEGASUS: Onu al. 671 00:57:02,686 --> 00:57:03,687 (SUSTURULMUŞ SİLAH SESİ) 672 00:57:03,754 --> 00:57:04,858 (METALİK ÇATIŞMA) 673 00:57:16,600 --> 00:57:17,704 (HOLANLAR) 674 00:57:43,393 --> 00:57:44,736 Johnny. 675 00:57:56,807 --> 00:57:57,945 KADIN: Merhaba! Dikkat et! 676 00:58:00,911 --> 00:58:02,948 Onu yakaladım! Taşınmak! Taşınmak! 677 00:58:04,581 --> 00:58:06,117 Onu kaybetme. Git, git! 678 00:58:06,283 --> 00:58:07,421 Dur! 679 00:58:07,584 --> 00:58:08,585 (Araba kornası çalar) 680 00:58:21,298 --> 00:58:24,336 Batıya, Vine Street'e doğru gidiyoruz. Tüm araçları harekete geçirin. 681 00:59:01,471 --> 00:59:02,472 Salak! 682 00:59:10,547 --> 00:59:13,391 Onu kaybettin! Buna inanmıyorum. 683 00:59:27,364 --> 00:59:29,844 Hey! Kim olduğunu sanıyorsun? 684 00:59:33,036 --> 00:59:34,071 (Hepsi nefesi kesiliyor) 685 01:00:07,571 --> 01:00:09,778 Yakaladım. 686 01:00:28,558 --> 01:00:29,935 (Sirenler çalıyor) 687 01:00:39,903 --> 01:00:43,077 AJAN: Ajan English, kenara çekin! Kazak! 688 01:01:10,167 --> 01:01:11,271 ADAM: Dur ii! 689 01:01:15,305 --> 01:01:16,477 AJAN: Onun peşinden gidin. 690 01:01:23,613 --> 01:01:25,183 (STEREO'DA POP MÜZİK ÇALIYOR) 691 01:01:34,624 --> 01:01:35,659 (ÇIĞLIKLAR) 692 01:01:35,792 --> 01:01:38,966 Kate, Kate, ben Vortex değilim. Ben suçlandım. 693 01:01:40,030 --> 01:01:42,374 Bana inanmalısın. 694 01:02:09,226 --> 01:02:10,534 CHI HAN LY: Nasıl yapılacak? 695 01:02:14,598 --> 01:02:18,603 Mozambik'te olduğu gibi. Görünüşe göre tek başına çalışan bir kişi. 696 01:02:20,070 --> 01:02:21,413 Kimi seçtin? 697 01:02:22,072 --> 01:02:23,676 Bunu bana bırak. 698 01:02:26,576 --> 01:02:31,582 Zürih'teki hesabım. Anlaştığımız gibi 500 milyon ABD doları. 699 01:02:47,230 --> 01:02:48,607 Saatlerdir dışarıdasın 700 01:02:59,876 --> 01:03:00,946 (HOLANLAR) 701 01:03:01,044 --> 01:03:03,718 Sadece bir deri yarası olduğu için şanslısın. 702 01:03:03,780 --> 01:03:08,160 Şimdi bakın, bu gece İsviçre'ye gidiyorum. ama ben yokken burada kalabilirsin. 703 01:03:08,885 --> 01:03:09,955 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 704 01:03:10,053 --> 01:03:14,331 Haber görüntülerini inceledim Chambal'ın öldürüldüğü geceden. 705 01:03:15,292 --> 01:03:17,329 Ve yolunda gitmeyen bir şeyler var. 706 01:03:17,427 --> 01:03:19,600 Başkan Chambal'ın vurulmasından saniyeler sonra, 707 01:03:19,663 --> 01:03:22,007 suikastçı yere yığılır ve ölür. 708 01:03:22,098 --> 01:03:25,341 Otopsi kalp yetmezliği diyor. 709 01:03:25,435 --> 01:03:30,475 Ama eğer geçersen gizli CCTV görüntüleri... 710 01:03:31,908 --> 01:03:33,182 (Takıntılar) 711 01:03:33,843 --> 01:03:35,413 İyi misin? 712 01:03:35,945 --> 01:03:37,583 Evet, iyi. 713 01:03:38,615 --> 01:03:40,686 Şuna bir bakın. 714 01:03:41,351 --> 01:03:46,994 On beş dakika önce suikast, bak, o manyak. 715 01:03:47,090 --> 01:03:49,764 Vücudunun kontrolünü tamamen kaybetti 716 01:03:49,826 --> 01:03:52,830 Ve sonra aniden katatonik. 717 01:03:55,332 --> 01:03:56,970 İşte, bekle. 718 01:03:58,301 --> 01:03:59,507 Orada. 719 01:03:59,936 --> 01:04:02,143 Birisi onunla konuşuyordu. 720 01:04:05,942 --> 01:04:09,788 Hiçbir fikri olduğunu sanmıyorum ne yapıyordu. 721 01:04:09,846 --> 01:04:12,349 Bence Vortex'in gizli silahı... 722 01:04:13,116 --> 01:04:16,359 Zihin kontrol ilacıdır. 723 01:04:16,453 --> 01:04:18,831 Ve yalnızca biri semptomlara uyuyor. 724 01:04:21,224 --> 01:04:24,467 Timox... Timoxylin Bubby... 725 01:04:24,527 --> 01:04:26,404 ÖZET: Timoxeline Barbebutenol. 726 01:04:26,963 --> 01:04:30,308 CIA imha emrini verdi 10 yıl önce. 727 01:04:30,367 --> 01:04:33,814 Ve onun imhasından sorumlu ajan... 728 01:04:34,804 --> 01:04:36,579 İNGİLİZCE: Titus Fisher. 729 01:04:40,844 --> 01:04:42,983 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 730 01:04:44,381 --> 01:04:45,826 Paket servis isterim. 731 01:04:47,150 --> 01:04:48,857 Bittiğini düşünün. 732 01:04:51,388 --> 01:04:52,833 Alçaktan uçmak. 733 01:05:02,198 --> 01:05:05,543 Peki Johnny, ne yapacaksın? Vortex'le ilgili mi? 734 01:05:07,036 --> 01:05:11,712 Bilmiyorum. Keşke Simon burada olsaydı. Ne yapacağını bilirdi. 735 01:05:11,775 --> 01:05:14,255 Neden onun senden daha iyi olduğunu düşünüyorsun? 736 01:05:14,878 --> 01:05:16,880 Adam bir tanrı. 737 01:05:17,180 --> 01:05:19,182 Ben ölümlüleri tercih ederim. 738 01:05:21,117 --> 01:05:24,792 Saf, karmaşık, çıldırtıcı ölümlüler. 739 01:05:26,689 --> 01:05:29,295 farkına vardım benim için gerçekten heyecan verici olan şey bu 740 01:05:29,392 --> 01:05:34,432 büyük bir sadakat, kararlılık ve cesarettir. 741 01:05:35,932 --> 01:05:39,106 Klinik açıdan beni her zaman büyüledin. 742 01:05:41,237 --> 01:05:42,944 Ama şimdi sen... 743 01:05:44,741 --> 01:05:49,588 Bayan Sumner, gözbebekleriniz büyüyor. 744 01:05:49,979 --> 01:05:51,788 Onlar mı? 745 01:05:53,283 --> 01:05:55,786 Yanaklarınız renkleniyor. 746 01:05:56,152 --> 01:05:58,428 Göz teması derinleşiyor. 747 01:05:58,788 --> 01:06:00,665 Kalp atış hızı artıyor. 748 01:06:02,959 --> 01:06:08,932 Bayan Sumner, Duygusal olarak sızıntı yaptığımıza inanıyorum. 749 01:06:10,834 --> 01:06:11,904 (kapı zili çalıyor) 750 01:06:12,669 --> 01:06:15,513 - Çabuk yatak odasına. - Kesinlikle. 751 01:06:16,172 --> 01:06:17,412 Şimdi! 752 01:06:25,448 --> 01:06:27,428 - Merhaba? - AMBROSE: Merhaba. 753 01:06:27,484 --> 01:06:29,828 - Ah, Simon. - Merhaba Kate. 754 01:06:30,420 --> 01:06:32,957 Hazır mısın? Seni havaalanına götüreceğim. 755 01:06:33,022 --> 01:06:35,662 SÜMER: Ne güzel. Hemen çantamı alacağım. 756 01:06:40,630 --> 01:06:41,973 AMBROSE: Yalnız mısın? 757 01:06:42,098 --> 01:06:43,839 (Fısıldayarak) Hayır. (Daha yüksek sesle) Tabii ki. 758 01:06:43,933 --> 01:06:45,105 AMBROSE: Çalışıyor musun? 759 01:06:45,168 --> 01:06:48,945 SUMNER: Fırçalıyordum Çin Başbakanı hakkında. Sen? 760 01:06:49,005 --> 01:06:50,848 Palyaço Johnny English'in izini sürmeye çalışıyoruz 761 01:06:54,544 --> 01:06:58,993 Bazı sorular var Ona Vortex'i sormak istiyoruz. 762 01:06:59,048 --> 01:07:00,686 Onu gördüğünü sanmıyorum, değil mi? 763 01:07:00,783 --> 01:07:01,853 Hayır. 764 01:07:03,119 --> 01:07:04,962 Onu saklamıyor musun? 765 01:07:05,788 --> 01:07:08,962 Benim tipim değil. (Kıkırdamalar) Yapalım mı? 766 01:07:09,125 --> 01:07:10,160 Mmm-hmm. 767 01:07:51,367 --> 01:07:53,404 Ambrose. 768 01:07:53,870 --> 01:07:55,611 (ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE ÇALIŞIYOR) 769 01:08:22,031 --> 01:08:23,066 (Vızıltı durur) 770 01:08:45,388 --> 01:08:46,423 (İNDİRİYOR) 771 01:08:50,627 --> 01:08:51,662 (ÇIĞLIKLAR) 772 01:08:55,498 --> 01:08:56,568 (İNGİLİZ HIRLAMASI) 773 01:09:27,130 --> 01:09:29,804 Bay Adams seni görmek istiyor Colin. 774 01:09:31,434 --> 01:09:34,176 - Merhaba Tucker. - Burada ne yapıyorsun? 775 01:09:34,270 --> 01:09:37,183 Ülkedeki her ajan senin peşinde. 776 01:09:37,273 --> 01:09:38,684 Ambrose konusunda haklıydık 777 01:09:39,609 --> 01:09:40,713 "Biz" derken ne demek istiyorsun? 778 01:09:40,810 --> 01:09:42,118 Ve eğer hızlı hareket edebilirsek, yine de... 779 01:09:42,178 --> 01:09:44,454 Dinlemezsin, değil mi? 780 01:09:44,514 --> 01:09:47,393 Her şeyi bildiğini sanıyorsun. Peki, yapmıyorsun! 781 01:09:47,483 --> 01:09:50,293 Temsilci olmak benim için her şey demek. 782 01:09:50,353 --> 01:09:52,629 Ve senin sayende uzaklaştırma aldım! 783 01:09:53,990 --> 01:09:56,027 Çocuklar, portakallı kabak ister misiniz? 784 01:09:56,125 --> 01:09:58,002 - Hayır, teşekkür ederim. - Güle güle, teşekkürler anne. 785 01:10:00,129 --> 01:10:05,477 Tucker, Ambrose İsviçre'de. Tooting'deyiz. 786 01:10:06,536 --> 01:10:09,676 Ülkemin bana ihtiyacı olduğu için buradayım. 787 01:10:11,708 --> 01:10:14,985 Çünkü onun da sana ihtiyacı var. 788 01:10:34,230 --> 01:10:36,938 -Royce. - OTOMATİK SES: Hazır efendim. 789 01:10:37,600 --> 01:10:39,079 Gel. 790 01:10:44,507 --> 01:10:46,111 OTOMATİK SES: Engel algılandı. 791 01:10:47,677 --> 01:10:48,712 (ALARM ÇALIYOR) 792 01:11:06,195 --> 01:11:09,608 İsviçre için uydu navigasyonunu ayarlayın Hadi biraz dibe vuralım. 793 01:11:41,664 --> 01:11:44,907 OTOMATİK SES: Hedefinize ulaştınız. 794 01:11:45,968 --> 01:11:47,743 İyi şanslar efendim! 795 01:11:56,312 --> 01:12:01,421 Le Bastion. Bir yön yukarı, bir yön aşağı. 796 01:12:04,654 --> 01:12:06,634 Hadi. Hadi eşyaları alalım. 797 01:12:11,594 --> 01:12:15,371 Vay, bak. T-2 karadan havaya füze! 798 01:12:16,432 --> 01:12:19,106 Bu bir D-7 kurşun geçirmez kalkan. 799 01:12:19,368 --> 01:12:21,041 Bunu benden al, Tucker. 800 01:12:21,137 --> 01:12:24,016 bunlarla çalışıyordum sen atkestanelerini dizerken. 801 01:12:24,207 --> 01:12:25,811 (YABANCI DİLDE KONUŞMA) 802 01:12:54,136 --> 01:12:55,581 P-8 kıskaç kancası mı? 803 01:12:56,739 --> 01:12:57,979 Kontrol etmek. 804 01:12:58,040 --> 01:12:59,747 - TÜRKÇE: Tahmini yükseklik? - 35 feet. 805 01:12:59,842 --> 01:13:01,344 Hepsi senin, Tucker. 806 01:13:01,410 --> 01:13:03,253 Sadece şunu söyleyebilir miyim efendim? 807 01:13:05,047 --> 01:13:07,186 Bu harika. 808 01:13:09,752 --> 01:13:11,561 Peki, devam et. 809 01:13:19,528 --> 01:13:22,441 D-16'nın yükselişi ve yukarı çıkıyoruz. 810 01:13:23,332 --> 01:13:24,868 Bunun yükselen kısım olduğundan emin misiniz efendim? 811 01:13:24,934 --> 01:13:26,538 Evet evet bunu nerede olsa tanırdım. 812 01:13:27,236 --> 01:13:30,376 OTOMATİK SES: Ajan zor durumda. Ajan tehlikede. 813 01:13:30,439 --> 01:13:32,544 (ALARM ÇALIYOR) 814 01:13:36,112 --> 01:13:37,182 (BELİRSİZ) 815 01:13:37,713 --> 01:13:38,748 (köpek havlaması) 816 01:13:39,682 --> 01:13:43,789 Tehdit altındaki ajan. Ajan tehlikede. 817 01:13:46,555 --> 01:13:48,262 Buradayım! 818 01:13:48,357 --> 01:13:50,098 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 819 01:13:50,192 --> 01:13:52,035 Buradayım! 820 01:13:58,768 --> 01:13:59,803 (SİREN DURUR) 821 01:14:01,938 --> 01:14:04,714 Boğuk OTOMATİK SES: Görsel konum belirleyici etkinleştiriliyor. 822 01:14:04,774 --> 01:14:08,244 Üç, iki, bir. 823 01:14:11,047 --> 01:14:12,082 (YABANCI DİL KONUŞUYOR) 824 01:14:15,251 --> 01:14:16,889 HOPARLÖRLERDEKİ ADAM: Dördüncü Sektöre Davetsiz Misafirler! 825 01:14:17,320 --> 01:14:19,493 (ADAM YABANCI DİLDE DUYURUYOR) 826 01:14:19,755 --> 01:14:20,790 (köpekler havlıyor) 827 01:14:23,559 --> 01:14:27,166 Sevgili Tanrım, ölmeyeyim İsviçrelilerin elinde. 828 01:14:28,597 --> 01:14:31,806 Tucker, şimdi dinle. bana saldırmanı istiyorum 829 01:14:31,901 --> 01:14:33,505 - Ne? - Bir mücadelenin ardından 830 01:14:33,602 --> 01:14:37,414 "beni tutuklayabilirsin" ve beni esirin olarak içeri al. 831 01:14:37,473 --> 01:14:40,010 - Efendim yapamam. - Tucker, bu bir emirdir. 832 01:14:41,344 --> 01:14:43,790 Bana vur. Bana vur. 833 01:14:45,648 --> 01:14:47,150 Hadi, daha sert. 834 01:14:48,084 --> 01:14:50,997 - Daha iyi, değil mi? -(HOLANLAMA) Evet, çok daha iyi. 835 01:14:53,656 --> 01:14:55,636 İnsanların bundan nasıl bir tat aldıklarını görebiliyorum. 836 01:14:58,127 --> 01:15:00,437 Daha iyi bir fikrim var. Seni vuracağım! 837 01:15:00,496 --> 01:15:02,169 Hayır, hayır, hayır. 838 01:15:02,298 --> 01:15:04,300 - Öl, Vortex pisliği! - Tucker! 839 01:15:06,168 --> 01:15:07,943 (Ajanlar bağırıyor YABANCI DİLDE) 840 01:15:10,172 --> 01:15:11,708 Ajan Tucker! 841 01:15:15,177 --> 01:15:16,679 Bu Johnny English. 842 01:15:19,482 --> 01:15:21,018 Onu torbalayın. 843 01:15:37,733 --> 01:15:39,644 AMBROSE: Cam dayanabilir havan saldırısı. 844 01:15:40,036 --> 01:15:42,983 Kapı tek yönlü. Çıkabilirsin ama kimse içeri giremez. 845 01:15:43,039 --> 01:15:44,347 Mükemmel. 846 01:15:49,011 --> 01:15:50,752 Hazır mısın Slater? 847 01:15:57,987 --> 01:16:00,160 Onlara içecek göndermelerini sağlayacağım senin odana 848 01:16:00,222 --> 01:16:01,428 Hazır olduğunda Pegasus. 849 01:16:01,524 --> 01:16:03,094 Teşekkür ederim Ajan Bir. 850 01:16:12,501 --> 01:16:14,572 Buradan sonrasını ben halledeceğim çocuklar. 851 01:16:17,273 --> 01:16:19,116 Orda tut! 852 01:16:21,077 --> 01:16:22,886 Kimliğini göreyim. 853 01:16:24,213 --> 01:16:26,124 - İNGİLİZCE: (FISILTILIYOR) Özür dilerim - Ne... 854 01:16:29,552 --> 01:16:30,758 Dur! 855 01:16:32,021 --> 01:16:34,968 Uyarı, burası belirlenmiş bir çatışma bölgesidir. 856 01:16:37,226 --> 01:16:38,864 (HOLAN) 857 01:16:40,262 --> 01:16:41,297 (Kıkırdamalar) 858 01:16:43,532 --> 01:16:46,206 Efendim? Sayın? 859 01:16:53,776 --> 01:16:55,722 (Erkekler gevezelik ediyor) 860 01:17:01,650 --> 01:17:02,720 (HOLANLAR) 861 01:17:03,652 --> 01:17:06,496 - PEGASUS: Çok teşekkür ederim - Rica ederim Pegasus. 862 01:17:07,156 --> 01:17:08,464 İNGİLİZCE: Pegasus. 863 01:17:17,566 --> 01:17:21,412 Devam et. Devam et. 864 01:17:26,775 --> 01:17:27,810 (Nefes nefese) 865 01:17:29,178 --> 01:17:30,486 Bu da ne böyle? 866 01:17:37,086 --> 01:17:40,295 Sayın'? Sayın? 867 01:17:42,992 --> 01:17:44,300 - İngilizce! -Pegasus. 868 01:17:45,661 --> 01:17:48,107 Xiang Ping'i sana öldürtecekler! 869 01:17:48,164 --> 01:17:49,472 Sen delisin! 870 01:17:52,535 --> 01:17:54,310 Ajan Bir, Tanrıya şükür. 871 01:17:54,637 --> 01:17:59,814 Turkish: O sana yardım etmeyecek. Vortex'in üçüncü üyesidir. 872 01:17:59,875 --> 01:18:01,855 Değil mi Simon? 873 01:18:04,380 --> 01:18:08,157 İNGİLİZCE: Size biraz Timoxy bubby vermek için buradayım... 874 01:18:08,217 --> 01:18:10,197 (KEKEMEYOR) Timoxy Bubby 875 01:18:11,854 --> 01:18:14,562 Timoxy dostum... 876 01:18:16,792 --> 01:18:22,037 Sana seni yapacak bir ilaç vermek için onun her emrine itaat edin. 877 01:18:30,639 --> 01:18:32,482 TRANSLATED: İlgimi çekti Simon. 878 01:18:33,909 --> 01:18:38,051 Tam olarak nasıl sen mi yönetecektin? 879 01:18:42,918 --> 01:18:44,556 Enjeksiyonla mı? 880 01:18:49,592 --> 01:18:53,096 Havalandırma deliklerinden korkunç bir gaz mı geçti? 881 01:18:59,435 --> 01:19:01,847 Yoksa içkisine ilaç katarak mı? 882 01:19:04,406 --> 01:19:06,511 Timokselin Barbebutenol. 883 01:19:11,947 --> 01:19:16,259 Manik aşamaya girecek şimdi her an. 884 01:19:17,453 --> 01:19:20,525 (Alaycılar) Seni uyarmalıyım ki bu tür şeylere direnmek için eğitilmiş. 885 01:19:20,756 --> 01:19:22,531 (KEKEMELİK) 886 01:19:24,093 --> 01:19:25,868 İNGİLİZCE: Seni domuz. 887 01:19:27,029 --> 01:19:28,702 Ajan Bir, neler oluyor? 888 01:19:28,764 --> 01:19:31,370 Bu aşamada oldukça zararsızdır. 889 01:19:31,433 --> 01:19:33,709 İlaç onu öldürecek ama ondan hemen önce, 890 01:19:33,802 --> 01:19:37,113 kısa bir pencere olacak Ona söylediğim her şeyi yapacağı yer. 891 01:19:45,447 --> 01:19:46,551 Zavallı Johnny. 892 01:19:47,883 --> 01:19:49,624 Sen hiçbir zaman gerçekten MI-7 olmadın, Johnny. 893 01:19:49,718 --> 01:19:51,959 Sen aslında hiçbir zaman bizden biri olmadın. 894 01:19:52,054 --> 01:19:55,399 Şimdi olmak üzeresin en ünlü ajanımız. 895 01:20:03,565 --> 01:20:07,069 Artık sana ne dersem onu ​​yapacaksın. 896 01:20:07,136 --> 01:20:09,912 Sen Hizmete hainsin ve ülkenize. 897 01:20:09,972 --> 01:20:11,508 Kapat onu, eski dostum. 898 01:20:13,008 --> 01:20:15,249 - Ördek. - Ne? 899 01:20:18,080 --> 01:20:19,582 Seni uyardım. 900 01:20:20,516 --> 01:20:23,087 Tamam, Slater. Onu hazırlayalım. 901 01:20:26,088 --> 01:20:27,431 Hazır. 902 01:20:28,257 --> 01:20:31,204 BAŞBAKAN: Başbakan Ping, sonunda sizinle tanışmak büyük bir zevk. 903 01:20:31,593 --> 01:20:34,005 Umarım keyifli bir uçuş geçirmişsinizdir? 904 01:20:34,430 --> 01:20:37,434 Sadece Başbakan'a soruyordum keyifli bir uçuş geçirmiş olsaydı. 905 01:20:39,935 --> 01:20:42,438 Kate, Johnny takıma geri döndü. 906 01:20:42,538 --> 01:20:43,846 Ne? 907 01:20:43,939 --> 01:20:46,510 Her şey kontrol edildi ve Başbakan Çinliler de bunu onayladı. 908 01:20:46,608 --> 01:20:48,519 - Neyi onayladın? - Pamela'nın yerine geçiyor. 909 01:20:48,610 --> 01:20:50,681 Harika değil mi? 910 01:21:00,222 --> 01:21:04,568 Affedersin. Ajan Tucker. 911 01:21:10,132 --> 01:21:13,204 BAŞBAKAN: İyi, güzel. Peki karınız iyi mi? 912 01:21:13,969 --> 01:21:15,915 (MANDARİNCE KONUŞUYOR) 913 01:21:17,473 --> 01:21:20,147 AMBROSE: Kapat şunu, Johnny. 914 01:21:20,242 --> 01:21:21,653 BAŞBAKAN: Harika. 915 01:21:23,312 --> 01:21:24,723 AMBROSE: İşte bu. 916 01:21:34,223 --> 01:21:38,763 Sayın Başbakan, sahip olduğunuz için çok minnettarım bu saatte benimle buluşmayı kabul etti. 917 01:21:39,828 --> 01:21:42,331 (MANDARİNCE KONUŞUYOR) 918 01:21:45,567 --> 01:21:47,410 Bu bizim için bir zevktir. 919 01:21:48,337 --> 01:21:49,577 Bu tavrınızı sürdürün Sayın Başbakan. 920 01:21:49,671 --> 01:21:51,446 Yüzleşmekten kaçının, göz teması kurun. 921 01:21:52,841 --> 01:21:55,185 Sizi temin ederim ki Çinliler 922 01:21:55,277 --> 01:22:00,283 her zaman İngilizlere saygı duydum insanlar tamamen korkunç. 923 01:22:02,184 --> 01:22:04,095 - Sayın. - Sayın. 924 01:22:05,120 --> 01:22:07,532 Tamamen onurlu. 925 01:22:08,357 --> 01:22:09,768 Elbette. 926 01:22:11,427 --> 01:22:13,373 Tanışmayı çok istiyordum... 927 01:22:21,470 --> 01:22:23,313 (Hışırdayarak) 928 01:22:31,647 --> 01:22:34,560 Johnny, ayağa kalk ve su tablasına git. 929 01:22:40,556 --> 01:22:43,059 BAŞBAKAN: Başbakan, Mevcut tehlikenin olduğuna inanıyorum 930 01:22:43,158 --> 01:22:44,899 Hızlı hareket edersek önlenebilir. 931 01:22:44,993 --> 01:22:47,064 Sağ cebinize gidin. 932 01:22:50,732 --> 01:22:52,803 Pegasus için tasarladık. 933 01:22:52,901 --> 01:22:55,575 Artık çok geç. 934 01:22:59,241 --> 01:23:00,345 Sadece doğal davran. 935 01:23:07,983 --> 01:23:09,018 (İÇ ÇEKİLİYOR) 936 01:23:14,189 --> 01:23:16,328 - Başbakan, geleneksel olarak... - Bir şeyler ters gidiyor. 937 01:23:16,425 --> 01:23:18,996 ...Çin tavsiyelere pek olumlu yanıt vermiyor... 938 01:23:19,094 --> 01:23:20,767 Namluyu dışarı çekin. 939 01:23:23,432 --> 01:23:26,777 Şimdi Johnny, Xiang Ping'i öldürmeni istiyorum. 940 01:23:30,038 --> 01:23:31,881 Ah, sevgili Tanrım, hayır. 941 01:23:34,610 --> 01:23:36,021 Kontrol ediliyor. 942 01:23:36,111 --> 01:23:37,556 DIŞİŞLERİ SEKRETER: Kim tarafından? 943 01:23:38,180 --> 01:23:39,523 TUCKER: Ambrose. 944 01:23:40,616 --> 01:23:41,993 Xiang Ping'i vurun! 945 01:23:46,622 --> 01:23:50,968 Zihin bedenin efendisi olmalıdır. 946 01:23:54,296 --> 01:23:56,139 AMBROSE: Buna direniyor. 947 01:23:57,466 --> 01:24:00,640 Sol eli sağ eliyle savaşıyor. 948 01:24:05,407 --> 01:24:06,977 Hadi Johnny. 949 01:24:08,010 --> 01:24:09,489 TUCKER: Eğer frekansı kesebilirsem, 950 01:24:09,578 --> 01:24:11,524 Ambrose'u durdurabilirim onunla iletişim kurmaktan. 951 01:24:11,813 --> 01:24:12,848 (HOLANLAR) 952 01:24:28,997 --> 01:24:30,704 İngilizce, ayağa kalk! 953 01:24:41,009 --> 01:24:42,181 TUCKER: Haydi. Hadi. 954 01:24:45,614 --> 01:24:47,389 50 saniye içinde ölecek efendim. 955 01:24:50,185 --> 01:24:51,391 Tucker! 956 01:24:52,187 --> 01:24:53,359 Hadi. 957 01:24:54,356 --> 01:24:56,131 - Tetiği çek! - TUCKER: Ben varım. 958 01:24:56,358 --> 01:24:58,463 (DANS MÜZİĞİ ÇIĞLIYOR) 959 01:25:13,408 --> 01:25:14,978 (RADYO STATİK) 960 01:25:15,077 --> 01:25:16,147 (MÜZİK DURUR) 961 01:25:17,212 --> 01:25:19,158 Dinle beni, bu Simon Ambrose. 962 01:25:19,247 --> 01:25:22,057 (İNTERKOMDA) ve sana emrediyorum Xiang Ping'i vurmak için! 963 01:25:25,921 --> 01:25:27,059 On saniye efendim. 964 01:25:29,558 --> 01:25:30,764 Ateş! 965 01:25:37,766 --> 01:25:38,836 (HOLAN) 966 01:25:41,503 --> 01:25:43,141 Git, git, git. 967 01:25:43,238 --> 01:25:45,275 Buradan çıkma zamanı. 968 01:25:49,745 --> 01:25:51,088 Ateşi kesin! 969 01:25:52,080 --> 01:25:53,525 Geri çekilin! 970 01:26:06,428 --> 01:26:08,203 (KALP MONİTÖRÜ BİP SESİ) 971 01:26:19,107 --> 01:26:20,211 Nabzı düşüyor. 972 01:26:20,308 --> 01:26:21,719 Onu kaybetme! 973 01:26:21,810 --> 01:26:23,289 Haydi efendim. 974 01:27:07,155 --> 01:27:12,434 WANG: Kafanı aç İngiliz, ve yeniden doğacaksın. 975 01:27:25,507 --> 01:27:27,111 Neredeyse orada. 976 01:27:55,871 --> 01:27:57,475 Teşekkürler Kate. 977 01:27:57,572 --> 01:27:58,880 Ben geçiyordum. 978 01:27:59,541 --> 01:28:00,918 TUCKER: Efendim. 979 01:28:01,042 --> 01:28:02,385 Tucker! 980 01:28:03,645 --> 01:28:05,056 Tekrar hoş geldiniz efendim. 981 01:28:05,380 --> 01:28:06,450 Teşekkür ederim Tucker. 982 01:28:06,548 --> 01:28:07,925 Sakıncası yoksa seni öpmeyeceğim. 983 01:28:08,049 --> 01:28:09,722 Neyse, her neyse. 984 01:28:13,722 --> 01:28:14,894 Ambrose nerede? 985 01:28:26,835 --> 01:28:28,439 İngilizce? 986 01:28:28,570 --> 01:28:30,777 Sayın. Ne yapıyorsunuz efendim? 987 01:28:30,906 --> 01:28:35,286 Kılavuz İlke 17-5: Asla sorgulama alanında kıdemli bir ajan. 988 01:28:35,410 --> 01:28:36,616 HAYIR! 989 01:30:17,379 --> 01:30:20,360 Ambrose seni beş yıldızlı pislik. 990 01:30:20,515 --> 01:30:21,550 (AMBROSE HAYIRLAR) 991 01:30:27,188 --> 01:30:29,099 (İkisi de homurdanıyor) 992 01:30:45,240 --> 01:30:47,379 Bir taşak daha, Johnny. 993 01:30:56,217 --> 01:30:57,218 Ah. 994 01:30:59,087 --> 01:31:00,725 Senin derdin ne? 995 01:31:02,924 --> 01:31:03,959 (esneyerek) 996 01:31:21,309 --> 01:31:23,084 (HOLAN) 997 01:31:24,779 --> 01:31:26,417 Her şey bitti Ambrose. 998 01:31:28,083 --> 01:31:32,623 Ülkene ihanet edebilirsin arkadaşlarını aldatabilirsin 999 01:31:32,754 --> 01:31:36,258 ama kaçamazsın Johnny English'ten... 1000 01:31:36,624 --> 01:31:37,659 (BAĞIRIYOR) 1001 01:31:40,328 --> 01:31:41,932 (HOLAN) 1002 01:31:52,674 --> 01:31:54,620 Elveda, Johnny! 1003 01:31:56,678 --> 01:31:57,782 (Silah sesi) 1004 01:32:00,982 --> 01:32:02,359 D-7. 1005 01:32:03,284 --> 01:32:05,457 Kurşun geçirmez kalkan! 1006 01:32:07,022 --> 01:32:09,525 Hey! Çalışmıyor! 1007 01:32:09,958 --> 01:32:11,995 Bu T-2 efendim! 1008 01:32:12,127 --> 01:32:14,835 - O... Ah, yaşıyor! - T-2 bu! 1009 01:32:15,296 --> 01:32:17,503 Kapat onu. ii'yi kapat! 1010 01:32:17,632 --> 01:32:19,305 Aptalca bir şey! 1011 01:32:32,547 --> 01:32:34,026 Ah, Johnny. 1012 01:32:39,654 --> 01:32:41,065 T-2. 1013 01:32:44,993 --> 01:32:48,406 Tucker, seni akıllı çocuk. 1014 01:33:08,850 --> 01:33:10,090 BAŞBAKAN: Daha fazla sevinemezdim. 1015 01:33:10,185 --> 01:33:12,256 Vortex'in maaş sorumluları tutuklandı 1016 01:33:12,353 --> 01:33:16,199 ve Çin minnettarlığını ifade etti hem İngiltere'ye hem de Servis'e. 1017 01:33:17,692 --> 01:33:19,228 İngilizceye çok şey borçluyuz. 1018 01:33:23,531 --> 01:33:26,910 Şövalyeliğini geri veriyor gerçekten hoş bir jest. 1019 01:33:27,035 --> 01:33:28,412 Ve bu onun için dünyalara bedel olacak. 1020 01:33:30,872 --> 01:33:32,909 Majesteleri kısa süre içinde onunla olacak. 1021 01:34:01,569 --> 01:34:02,604 (BAĞIRIYOR) 1022 01:34:18,620 --> 01:34:20,759 Yakaladım! Yakaladım. 1023 01:34:33,001 --> 01:34:34,344 Yakaladım! 1024 01:34:37,438 --> 01:34:40,647 TRANSLATED: Artık senden bıktım, seni yaşlı inek! 1025 01:34:40,708 --> 01:34:43,655 Hiçbir yere gitmiyorsun! Pegasus! 1026 01:34:43,711 --> 01:34:44,815 İngilizce! 1027 01:34:44,879 --> 01:34:49,191 Bu o! Bu katil temizleyici! Sonunda onu yakaladım! 1028 01:34:51,719 --> 01:34:54,791 Ne zaman biteceğini asla bilemezsin, değil mi? 1029 01:34:54,856 --> 01:34:59,737 Neyse, bitti, bitti, bitti, bitti! 1030 01:35:20,582 --> 01:35:22,255 (YAVAŞ ŞARKI ÇALIYOR) 1031 01:38:34,208 --> 01:38:36,017 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 1032 01:38:36,077 --> 01:38:37,613 Paket servis isterim. 1033 01:38:39,013 --> 01:38:41,357 Bittiğini düşünün. 1034 01:39:01,269 --> 01:39:02,873 (STEREO'DA KLASİK MÜZİK ÇALIYOR)